IMAG4470   IMAG4474  

我對於中文卡有兩個疑惑
1.為什麼中文版與英文版的牌圖是不一樣的?
2.為什麼中文版與英文版的編號不一樣?


大家可以從開頭的兩張對照圖發現,同一張圖面卻在細節上有本質上的差異,英文版的藍寶石有加強藍色的比率而中文版卻是純粹的照片,並沒有後製的處裡這是中英文版普遍性的差別


以下的兩張圖是我選了幾張牌圖完全不同的色彩卡,這個疑惑是我最不能接受的部分,因為這已經完全和英文版想傳達的訊息有南轅北轍的不同....


IMAG4471  

IMAG4475  

 

創作者介紹
創作者 藍霆 Idenal 的頭像
藍霆 Idenal

新竹 & 台北 & 基隆 。 塔羅占卜 -『藍霆 Idenal』

藍霆 Idenal 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()